() 第三天，考察团动身前往墨巴本。他们会在首都逗留两天，期间将参观该国zhèng fu机关，并且和中国外交部派驻当地的官员会面。
交通工具还是那辆ri野blue_ribbon旅游巴。车子在埃祖维尼附近的交汇处转入三号公路，然后顺着这条贯通斯威士兰的主干道北上，向埃祖维尼谷尽头驶去。
首都入口处有个很明显标志，一堵宽大的绘壁。壁画背景是蔚蓝晴空和连绵起伏的墨绿sè山丘，前景则是片金黄田野。身穿军装的恩多法总统英武地站在左侧，昂首挺胸眺望远方。在他身前聚集了一群穿着斯威士兰传统服饰的黑人，正兴高采烈地举起双手，呈现出一派欢腾景象。
墨巴本的布局和曼齐尼差不多，但有两处工地引起了邓诗阳的注意。
第一处是包围着市中心的高大围墙。围墙大约十六英尺高，由一块块高大的钢筋混凝土预制件连接而成。在已经完工的墙头上，缠绕着带刺的铁丝网，还装有闭路电视摄像机。工地的围板用中文写着“中铁十四局集团有限公司”。
导游通过旅游巴的内部扬声器解说道：“各位现在看到的是兴建中的首都圈围墙。围墙全长十公里，包围着市中心及旁边的肯洛和桑德拉两个城区，合共六平方公里地区。各级zhèng fu部门、各国使馆、以及墨巴本的商业区都位于保护区内。”
第二处位于距离市中心以东四分三英里的山崖上。在崖壁有两列棚架，直通往山顶的观景台。山崖顶部搭建了一个十多层楼高的脚手架，里面有个棕灰sè的高大底座，上面装着两条古铜sè的巨大“小腿”。
内部扬声器再次传出导游的声音：“位于东面山顶上是未完工的恩多法总统像。铜像由中国zhèng fu赠送，总重量超过二百五十吨，高三十点五米。花岗石砌成的底座高八米，建筑在海拔一千三百八十米的山顶。为了方便游客参观，附近的山崖安装了两座电扶梯。工程由中铁十四局承建……”
邓诗阳努了努嘴，小声嘟哝道：“真是太妙了，刚好比科科瓦多山顶那座高半米。”
考察团下榻的是埃祖维尼阳光酒店，位于阿奈特·米勒大街西侧的加冕公园内。和原来住的斯威士阳光酒店一样，这间只允许外国人入住的酒店也是由中国人管理，员工没有是一个当地人。
安顿好后，邓诗阳找到负责接待考察团的其中一个翻译，以“吃不惯西式午餐”为借口，向他申请出外用餐。
三十多岁的中年翻译听后，一脸为难地表示反对：“这样做是违反规定的，您坚持的话会令我很为难……”
听出话里的意思，邓诗阳不动声sè地往他手里塞了张二十美元钞票，然后小声说：“我很希望尝尝这个国家的中国菜，麻烦你通融一下。”
把美钞装进裤兜后，翻译的态度马上变得积极起来。他没花多少时间就办妥了报备手续，还打电话叫来一辆出租车。在出门前，他特意叮嘱：“外出时千万不要带相机，否则会惹上大麻烦。”
邓诗阳自然是百般应承。他到房间锁上门，在旅行包里拿出笔记本和一个标贴印着“valiu的白sè药瓶。他先从笔记本撕了张空白页放在茶几上，然后打开药瓶倒出两片“安定”在纸上，接着从杯架拿了个阔口玻璃酒杯，用杯底把药片碾碎成细细的粉末，再用纸包好放放进上衣口袋。
他在洗手间洗干净双手和粘了药粉的酒杯，然后在衣襟别上那台ipod_shuffle，和翻译一起坐出租车离开酒店。
墨巴本市的商业区一派萧条景象。路上的车辆和行人不多，路边不时可以见到荷枪实弹的士兵。他们四人一队，用各种奇怪姿势挎着或扛者参差不齐的武器，态度懒散地围站在用三菱或ri产suv改装成的军车旁。
“华利”中餐厅位于商业区一个僻静的角落，离酒店大约十分钟车程。餐厅的店面不大，里面没有其他客人。看到走进门口的两人，老板热情地把两人招呼到一张靠近水吧的桌子坐下，然后送上餐牌，亲自站在旁边为他们下单。
邓诗阳把餐牌草草看了一遍，接着点了价值一百多美元的饭菜，还特地要了瓶最贵的轩尼诗干邑。他知道在这种物资紧缺的国家，洋酒是一般人难以享用得起的奢侈品，于是不住地向翻译敬酒。
那翻译开头还装模作样地推搪了几下，但在邓诗阳的怂恿下，很快一杯接一杯地干了起来。
葫芦形的酒瓶没多久就空了一半。邓诗阳借口上厕所走进洗手间，从上衣口袋掏出装着药粉的纸包，小心放到左手手腕内侧，用表带夹紧。
回到餐桌后，他双手捧起酒瓶移到自己的酒杯上方，在倒酒同时用右手拇指和食指从表带里抽出纸包轻轻一揉，当着对方面把药粉撒进自己的酒杯。
接着，他敬酒时“不小心”碰翻了菜碗，把菜汁泼到翻译大腿上的餐巾上。趁对方分神清理衣服的瞬间，把放在桌上的酒杯和自己的对调……
翻译不疑有诈，喝下带安眠药的白兰地后，没过多久就趴倒在桌子上。邓诗阳叫了两声，又按住肩膀轻轻摇了两下。确认翻译睡着后，他走到水吧前，压低声音对餐馆老板说：“我的翻译喝醉了，恐怕短时间内站不起来。有兴趣趁他酒醒前聊聊吗？”
头发花白的老板听后，把邓诗阳从头到脚仔细打量了一番，然后小心地问：“先生您想聊些什么？”
邓诗阳轻松地回答：“是这样的，我要写一份关于斯威士兰投资环境的评估报告。所以希望更深入地解这个国家。听说你在墨巴本呆了十多年，应该会知道些他们不想让外人知道的事。”他顿了顿，用诱惑xing的语气说：“我向你保证，资料来源我会严格保密。而且，我不会要你白白告诉我的。”
老板看了趴在餐桌上的翻译一眼，接着皱眉沉思了好一会，才把脑袋凑上前，小声说：“在这里说话不方便，请跟我来。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注释：
科科瓦多山顶那座：指巴西里约热内卢的名胜——救世基督像（christ_the_redeer），该塑像高30米，连底座高38米。
安定：又名“地西泮”（diazepa，或“苯甲二氮”，抗焦虑和安眠药。
交通工具还是那辆ri野blue_ribbon旅游巴。车子在埃祖维尼附近的交汇处转入三号公路，然后顺着这条贯通斯威士兰的主干道北上，向埃祖维尼谷尽头驶去。
首都入口处有个很明显标志，一堵宽大的绘壁。壁画背景是蔚蓝晴空和连绵起伏的墨绿sè山丘，前景则是片金黄田野。身穿军装的恩多法总统英武地站在左侧，昂首挺胸眺望远方。在他身前聚集了一群穿着斯威士兰传统服饰的黑人，正兴高采烈地举起双手，呈现出一派欢腾景象。
墨巴本的布局和曼齐尼差不多，但有两处工地引起了邓诗阳的注意。
第一处是包围着市中心的高大围墙。围墙大约十六英尺高，由一块块高大的钢筋混凝土预制件连接而成。在已经完工的墙头上，缠绕着带刺的铁丝网，还装有闭路电视摄像机。工地的围板用中文写着“中铁十四局集团有限公司”。
导游通过旅游巴的内部扬声器解说道：“各位现在看到的是兴建中的首都圈围墙。围墙全长十公里，包围着市中心及旁边的肯洛和桑德拉两个城区，合共六平方公里地区。各级zhèng fu部门、各国使馆、以及墨巴本的商业区都位于保护区内。”
第二处位于距离市中心以东四分三英里的山崖上。在崖壁有两列棚架，直通往山顶的观景台。山崖顶部搭建了一个十多层楼高的脚手架，里面有个棕灰sè的高大底座，上面装着两条古铜sè的巨大“小腿”。
内部扬声器再次传出导游的声音：“位于东面山顶上是未完工的恩多法总统像。铜像由中国zhèng fu赠送，总重量超过二百五十吨，高三十点五米。花岗石砌成的底座高八米，建筑在海拔一千三百八十米的山顶。为了方便游客参观，附近的山崖安装了两座电扶梯。工程由中铁十四局承建……”
邓诗阳努了努嘴，小声嘟哝道：“真是太妙了，刚好比科科瓦多山顶那座高半米。”
考察团下榻的是埃祖维尼阳光酒店，位于阿奈特·米勒大街西侧的加冕公园内。和原来住的斯威士阳光酒店一样，这间只允许外国人入住的酒店也是由中国人管理，员工没有是一个当地人。
安顿好后，邓诗阳找到负责接待考察团的其中一个翻译，以“吃不惯西式午餐”为借口，向他申请出外用餐。
三十多岁的中年翻译听后，一脸为难地表示反对：“这样做是违反规定的，您坚持的话会令我很为难……”
听出话里的意思，邓诗阳不动声sè地往他手里塞了张二十美元钞票，然后小声说：“我很希望尝尝这个国家的中国菜，麻烦你通融一下。”
把美钞装进裤兜后，翻译的态度马上变得积极起来。他没花多少时间就办妥了报备手续，还打电话叫来一辆出租车。在出门前，他特意叮嘱：“外出时千万不要带相机，否则会惹上大麻烦。”
邓诗阳自然是百般应承。他到房间锁上门，在旅行包里拿出笔记本和一个标贴印着“valiu的白sè药瓶。他先从笔记本撕了张空白页放在茶几上，然后打开药瓶倒出两片“安定”在纸上，接着从杯架拿了个阔口玻璃酒杯，用杯底把药片碾碎成细细的粉末，再用纸包好放放进上衣口袋。
他在洗手间洗干净双手和粘了药粉的酒杯，然后在衣襟别上那台ipod_shuffle，和翻译一起坐出租车离开酒店。
墨巴本市的商业区一派萧条景象。路上的车辆和行人不多，路边不时可以见到荷枪实弹的士兵。他们四人一队，用各种奇怪姿势挎着或扛者参差不齐的武器，态度懒散地围站在用三菱或ri产suv改装成的军车旁。
“华利”中餐厅位于商业区一个僻静的角落，离酒店大约十分钟车程。餐厅的店面不大，里面没有其他客人。看到走进门口的两人，老板热情地把两人招呼到一张靠近水吧的桌子坐下，然后送上餐牌，亲自站在旁边为他们下单。
邓诗阳把餐牌草草看了一遍，接着点了价值一百多美元的饭菜，还特地要了瓶最贵的轩尼诗干邑。他知道在这种物资紧缺的国家，洋酒是一般人难以享用得起的奢侈品，于是不住地向翻译敬酒。
那翻译开头还装模作样地推搪了几下，但在邓诗阳的怂恿下，很快一杯接一杯地干了起来。
葫芦形的酒瓶没多久就空了一半。邓诗阳借口上厕所走进洗手间，从上衣口袋掏出装着药粉的纸包，小心放到左手手腕内侧，用表带夹紧。
回到餐桌后，他双手捧起酒瓶移到自己的酒杯上方，在倒酒同时用右手拇指和食指从表带里抽出纸包轻轻一揉，当着对方面把药粉撒进自己的酒杯。
接着，他敬酒时“不小心”碰翻了菜碗，把菜汁泼到翻译大腿上的餐巾上。趁对方分神清理衣服的瞬间，把放在桌上的酒杯和自己的对调……
翻译不疑有诈，喝下带安眠药的白兰地后，没过多久就趴倒在桌子上。邓诗阳叫了两声，又按住肩膀轻轻摇了两下。确认翻译睡着后，他走到水吧前，压低声音对餐馆老板说：“我的翻译喝醉了，恐怕短时间内站不起来。有兴趣趁他酒醒前聊聊吗？”
头发花白的老板听后，把邓诗阳从头到脚仔细打量了一番，然后小心地问：“先生您想聊些什么？”
邓诗阳轻松地回答：“是这样的，我要写一份关于斯威士兰投资环境的评估报告。所以希望更深入地解这个国家。听说你在墨巴本呆了十多年，应该会知道些他们不想让外人知道的事。”他顿了顿，用诱惑xing的语气说：“我向你保证，资料来源我会严格保密。而且，我不会要你白白告诉我的。”
老板看了趴在餐桌上的翻译一眼，接着皱眉沉思了好一会，才把脑袋凑上前，小声说：“在这里说话不方便，请跟我来。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注释：
科科瓦多山顶那座：指巴西里约热内卢的名胜——救世基督像（christ_the_redeer），该塑像高30米，连底座高38米。
安定：又名“地西泮”（diazepa，或“苯甲二氮”，抗焦虑和安眠药。