“龙！”哈利头皮发麻，没想到自己的朋友搞出这么一个大麻烦，“海格一直想要一条龙，我第一次见到他时，他就对我这么说过。”
“但这是犯法的，”赫敏严肃地合上书，“1709年的巫师大会上，正式通过了禁止养龙的法案，这是每个人都知道的。”
并不知道此事的哈利看向好兄弟罗恩，没想到罗恩点点头：“如果我们在后花园里养龙，就很难不让麻瓜注意到我们。
而且，你很难把它们驯服，这是很危险的。你真应该看看查理身上那些被烧伤的地方，都是罗马尼亚的野龙给他留下的。”
一小时后，他们敲响了狩猎场看守的小屋门。他们吃惊地发现，所有的窗帘都被拉得严严实实。海格先是喊了一句“谁呀?”才让他们进屋，接着又赶紧回身把门关上了。
小屋里热得令人窒息。尽管已经进入了冷酷的十一月，但壁炉里还燃着的熊熊旺火比往常更热。海格给他们沏了茶，还端来了白鼬三明治，他们婉言谢绝了。
“海格，我们能不能开一扇窗户呢?我热坏了。”哈利擦了一下头上的汗水。
“不能，哈利，对不起。”海格说。哈利注意到他朝壁炉那儿扫了一眼。哈利便也扭头看着炉火。
在炉火的正中央，在水壶的下面，卧着一只黑糊糊的大蛋。罗恩说着，蹲到火边，饶有兴致地端详那只大蛋。
“海格——那是什么?”赫敏的呼吸开始急促起来，两片嘴唇抿成一条直线。
“火龙蛋！”海格略带炫耀地说道，“前几周在霍格莫德打牌赢来的，已经放在火里好几天了。”
“海格！”赫敏尖叫起来，“真不敢相信，你竟然真的要养一条龙。”
“嘘，赫敏！小声点！”海格飞快地将一只粗壮的食指竖在嘴唇前，示意赫敏不要吵。随后打开窗帘的一条缝向外张望了一下。
“放心吧，小赫敏。没有人比我更懂养龙了。”
“你看，”海格从独角兽毛的坐垫底下拿出一本大部头的厚书，“《为消遣和盈利而养龙》，从图书馆借来的，孵化时把蛋放在火里，模仿它们的妈妈对着它们呼气。出生后，每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血……”
“海格，”哈利不得不打断兴致勃勃的半巨人，“我必须提醒你一下，你住在木头房子里。”
海格正要回答，突然脸色刷地变自了——他一跃而起，奔向窗口。“怎么回事?”
“有人刚才透过窗帘缝儿偷看——是个男孩——正往学校里跑呢。”
哈利一下子蹿到门边，向外望去。即使隔着一段距离，他也绝不会认错。
马尔福知道了龙蛋。
“真好，”哈利走出小屋后抱怨道，“现在除了尼可·勒梅，我们还要操心海格。如果有人发现海格在他的小屋里非法养龙，会把他怎么样呢？”
“我们应该把这件事告诉邓布利多校长。”赫敏气呼呼地说。
哈利想都没想就摇头说道：“邓布利多校长可能会把海格赶出学校的。”
“难道要等魔法部的人来把海格抓进阿兹卡班吗？”赫敏提高了音调。
“嘿，哈利，”罗恩插嘴道，“我觉得赫敏说道有道理，就算不告诉邓布利多校长，我们至少也应该告诉卡佩教授，他是保护神奇动物课的教授，不是吗？”
哈利和赫敏对视了一眼，一致认为这是一个好主意。
很快，三小只来到卡尔文的办公室。
经过一阵混乱的声响后，卡尔文打开了门。
“哈利，还有赫敏和罗恩”卡尔文头发乱糟糟的，脸色也不太好，打着哈欠向三人问好，“进来吧，找我有什么事吗？”
卡尔文让三人坐在沙发上，挥挥魔杖，整理了一下仪表，从桌上拿起一颗糖吃了下去，气色瞬间变好了。
“要来颗糖吗？我看你们脸色有点苍白，是外面风太大了吗？”卡尔文温和地看着有些紧张的三人。
“不，不用了，谢谢。”哈利有些结巴地开口说道，“实际上，我们有些问题想来问你。”
“先说好，除了和尼可·勒梅相关的问题，其他我都会回答你们。”卡尔文喝了一口灵猫端来的咖啡，恢复了自己从容不迫的气度。
“不是的，教授，我们想问一些关于火龙的知识，我们想更多的了解一些火龙的知识。”赫敏有些忐忑地说道。
“火龙？”
“是的，您知道，我们在你的书里发现对火龙没有其他的神奇动物那么详细，所以想来问问。”
“对啊，”罗恩附和道，“万一以后哪一天哈利要独自面对一条火龙怎么办？”
“唉，”卡尔文捏了捏眉心，“你们离选我的课还有两年时间呢。就算是在神奇动物保护课上，我也只会在五年级时粗略地介绍一下火龙这种5x级的危险动物。”
“嗯，卡佩教授，我听说火龙出生后，每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血。这是真的吗？”赫敏小心翼翼地提问道。
卡尔文轻蔑地撇撇嘴：“哼，《为消遣和盈利而养龙》。如果不怕烧了屋子就照上面写的做吧。”
哈利和罗恩听了齐齐发抖。
“你怎么会看这种书？”卡尔文狐疑地看着赫敏。
赫敏长大嘴巴半天说不出话来。
“你们不会想养龙吧？”卡尔文看着脸色愈发苍白的三人。
“不是，”哈利战战兢兢地辩解道，犹豫了一阵后决定告诉卡尔文实情。这当然不是出卖朋友，相反，是为了他好。
“是海格，他弄来一只龙蛋，已经放在火里孵化好几天了。”
“海格？”卡尔文表情凝重地放下咖啡杯，“是，这是他会干出来的事。”
“而且，马尔福也知道了。”罗恩补充道，“他肯定会告发海格的，魔法部是禁止养龙的。”
卡尔文好像想到了什么：“不，魔法部还只是小问题？”
“小问题？”赫敏不明白卡尔文为何还如此淡定。
“是的，小问题。现在最大的麻烦是：海格他是怎么获得这颗龙蛋的。”卡尔文从衣架上拿起风衣，急忙向海格的小屋赶去。
“但这是犯法的，”赫敏严肃地合上书，“1709年的巫师大会上，正式通过了禁止养龙的法案，这是每个人都知道的。”
并不知道此事的哈利看向好兄弟罗恩，没想到罗恩点点头：“如果我们在后花园里养龙，就很难不让麻瓜注意到我们。
而且，你很难把它们驯服，这是很危险的。你真应该看看查理身上那些被烧伤的地方，都是罗马尼亚的野龙给他留下的。”
一小时后，他们敲响了狩猎场看守的小屋门。他们吃惊地发现，所有的窗帘都被拉得严严实实。海格先是喊了一句“谁呀?”才让他们进屋，接着又赶紧回身把门关上了。
小屋里热得令人窒息。尽管已经进入了冷酷的十一月，但壁炉里还燃着的熊熊旺火比往常更热。海格给他们沏了茶，还端来了白鼬三明治，他们婉言谢绝了。
“海格，我们能不能开一扇窗户呢?我热坏了。”哈利擦了一下头上的汗水。
“不能，哈利，对不起。”海格说。哈利注意到他朝壁炉那儿扫了一眼。哈利便也扭头看着炉火。
在炉火的正中央，在水壶的下面，卧着一只黑糊糊的大蛋。罗恩说着，蹲到火边，饶有兴致地端详那只大蛋。
“海格——那是什么?”赫敏的呼吸开始急促起来，两片嘴唇抿成一条直线。
“火龙蛋！”海格略带炫耀地说道，“前几周在霍格莫德打牌赢来的，已经放在火里好几天了。”
“海格！”赫敏尖叫起来，“真不敢相信，你竟然真的要养一条龙。”
“嘘，赫敏！小声点！”海格飞快地将一只粗壮的食指竖在嘴唇前，示意赫敏不要吵。随后打开窗帘的一条缝向外张望了一下。
“放心吧，小赫敏。没有人比我更懂养龙了。”
“你看，”海格从独角兽毛的坐垫底下拿出一本大部头的厚书，“《为消遣和盈利而养龙》，从图书馆借来的，孵化时把蛋放在火里，模仿它们的妈妈对着它们呼气。出生后，每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血……”
“海格，”哈利不得不打断兴致勃勃的半巨人，“我必须提醒你一下，你住在木头房子里。”
海格正要回答，突然脸色刷地变自了——他一跃而起，奔向窗口。“怎么回事?”
“有人刚才透过窗帘缝儿偷看——是个男孩——正往学校里跑呢。”
哈利一下子蹿到门边，向外望去。即使隔着一段距离，他也绝不会认错。
马尔福知道了龙蛋。
“真好，”哈利走出小屋后抱怨道，“现在除了尼可·勒梅，我们还要操心海格。如果有人发现海格在他的小屋里非法养龙，会把他怎么样呢？”
“我们应该把这件事告诉邓布利多校长。”赫敏气呼呼地说。
哈利想都没想就摇头说道：“邓布利多校长可能会把海格赶出学校的。”
“难道要等魔法部的人来把海格抓进阿兹卡班吗？”赫敏提高了音调。
“嘿，哈利，”罗恩插嘴道，“我觉得赫敏说道有道理，就算不告诉邓布利多校长，我们至少也应该告诉卡佩教授，他是保护神奇动物课的教授，不是吗？”
哈利和赫敏对视了一眼，一致认为这是一个好主意。
很快，三小只来到卡尔文的办公室。
经过一阵混乱的声响后，卡尔文打开了门。
“哈利，还有赫敏和罗恩”卡尔文头发乱糟糟的，脸色也不太好，打着哈欠向三人问好，“进来吧，找我有什么事吗？”
卡尔文让三人坐在沙发上，挥挥魔杖，整理了一下仪表，从桌上拿起一颗糖吃了下去，气色瞬间变好了。
“要来颗糖吗？我看你们脸色有点苍白，是外面风太大了吗？”卡尔文温和地看着有些紧张的三人。
“不，不用了，谢谢。”哈利有些结巴地开口说道，“实际上，我们有些问题想来问你。”
“先说好，除了和尼可·勒梅相关的问题，其他我都会回答你们。”卡尔文喝了一口灵猫端来的咖啡，恢复了自己从容不迫的气度。
“不是的，教授，我们想问一些关于火龙的知识，我们想更多的了解一些火龙的知识。”赫敏有些忐忑地说道。
“火龙？”
“是的，您知道，我们在你的书里发现对火龙没有其他的神奇动物那么详细，所以想来问问。”
“对啊，”罗恩附和道，“万一以后哪一天哈利要独自面对一条火龙怎么办？”
“唉，”卡尔文捏了捏眉心，“你们离选我的课还有两年时间呢。就算是在神奇动物保护课上，我也只会在五年级时粗略地介绍一下火龙这种5x级的危险动物。”
“嗯，卡佩教授，我听说火龙出生后，每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血。这是真的吗？”赫敏小心翼翼地提问道。
卡尔文轻蔑地撇撇嘴：“哼，《为消遣和盈利而养龙》。如果不怕烧了屋子就照上面写的做吧。”
哈利和罗恩听了齐齐发抖。
“你怎么会看这种书？”卡尔文狐疑地看着赫敏。
赫敏长大嘴巴半天说不出话来。
“你们不会想养龙吧？”卡尔文看着脸色愈发苍白的三人。
“不是，”哈利战战兢兢地辩解道，犹豫了一阵后决定告诉卡尔文实情。这当然不是出卖朋友，相反，是为了他好。
“是海格，他弄来一只龙蛋，已经放在火里孵化好几天了。”
“海格？”卡尔文表情凝重地放下咖啡杯，“是，这是他会干出来的事。”
“而且，马尔福也知道了。”罗恩补充道，“他肯定会告发海格的，魔法部是禁止养龙的。”
卡尔文好像想到了什么：“不，魔法部还只是小问题？”
“小问题？”赫敏不明白卡尔文为何还如此淡定。
“是的，小问题。现在最大的麻烦是：海格他是怎么获得这颗龙蛋的。”卡尔文从衣架上拿起风衣，急忙向海格的小屋赶去。