红头罩醒来的时候，听到了滴水声。
他头上的头罩并没有被人取下，但他在睁开眼的一瞬间就知道这是什么地方——他对这里真是该死的熟悉。这里是蝙蝠洞。
他的伤口被处理过，绷带细心地避开了影响动作的地方。但他的道具基本上都被收走了，有人在他旁边。红头罩的手悄然攥紧了，他正在思索对策的时候，身边的人突然开口打破了沉默，只是那声音并不是他设想中的任何一个：
“你的呼吸变浅了。”一个清越的女声说，“希望不是我吵醒了你——不过你也睡了够久了。”
这声音并不属于芭芭拉或者凯特，但也有些熟悉。红头罩不再装作没有恢复意识的样子，他翻身坐了起来。
这是他第一次看见气女的全脸。这个坐在一把办公椅上的女性有一双眼角下垂、弧度温柔的漂亮眼睛，翠绿的瞳仁掩映在金色的睫毛后面。她穿着一套宽松的针织衣裙，耳垂上坠着一对奇怪的黑色耳坠。数不清的光点正在她身周翻飞浮动，一本书正打开在她的手中，为这幅场景点缀上了完美的柔光滤镜。
然后她张开了她天生带着笑弧度的嘴唇说话了：“别太激动——我今天可不想打架。”
“……所以是怎么着？来看我的笑话吗，气女？”红头罩支起一条腿，冷冷地说。
“你可以叫我奥德莉。”气女亲切地说，她放松地靠在椅背上，又翻了一页书，“我想和你聊聊。”
红头罩眯起了眼睛。好不容易他才压下嘲讽的冲动，把已经到了喉咙口的几句脏话吞了下去：“我不想聊天。我们很熟吗？”
“文学是从天而降的绳索。”奥德莉若有所思地说，“我喜欢这句话。”
“你在说什——”红头罩的话戛然而止，借着那些四处飞舞的光晕，他看见奥德莉手中那本书熟悉的古旧封皮。从前还在韦恩庄园的时候，这是他最爱不释手的一本书之一。这让他竟然生出了一些荒谬的好笑感。
他就知道落到老蝙蝠手里没有好事。红头罩咬紧牙关，他必须得做好调整一切计划的准备，尤其是在老蝙蝠很可能已经知道他身份的前提下。但另一个前提是他能从蝙蝠洞脱身——眼下蝙蝠侠和他的替代品或者是他的亲生儿子全都不在，只有不明原因出现在此地的气女，也许这是个机会。
“你似乎又想和我聊天了。”奥德莉摸了摸下巴，前倾身体说，“莫非是我给了你什么暗示吗？”
“我……”红头罩的一句回答还没说出口，奥德莉又自说自话地接了下去：“蝙蝠侠大概还有半个小时回来，我的休息时间不剩多少了……我能叫你的名字吗？”
“不。”红头罩从牙关里挤出一个词。
“好吧。”奥德莉把书合了起来，那些光晕被惊得四处逸散，又重新飘忽回到她身边。她脸上那漫不经心的表情消失了，红头罩听见她低声问道：“杀人能拯救哥谭吗？”
“我只确信一点，那就是蝙蝠侠的做法绝对无法拯救哥谭——而这和你有什么关系？”红头罩压抑着心中的暴躁说。
“你杀过多少人？”奥德莉说。
“记不清了。”红头罩声调平板地回答，他有些控制不住自己的情绪，身处韦恩庄园这件事让他的血液在血管中奔腾燃烧，“你到底想怎么样？有话直说。”
那些光点汇聚在一起，变成一条线，接着一圈圈顺服地缠绕在奥德莉的手臂上。奥德莉垂眸看着它，接着，她抬起了眼睛。她的眼中有一种异样的平静，红头罩看着它们，感觉到自己翻滚的情绪奇异地被压制了下去。
“听着，我不会干涉你们——你和蝙蝠侠之间的事，所谓的‘哥谭事务’。”她说，“我只是想和你聊聊，关于你对于罪恶的态度。”
“我的什么态度？”红头罩说。
“昨天，你杀死了十几个小帮派头目。他们都是哥谭本地臭名昭著的罪犯和恶棍，屡次从监狱中被释放或者逃脱。”奥德莉严肃地说，“你的道路是打算用恐惧和暴力征服罪恶吗？”
“你为什么假定我是为了捍卫正义而做下的这些？”红头罩嗤笑着说，“这么说吧，我是个罪犯，女士。我需要收拢势力，驱使那些不听话的败类，就是这么回事。”
奥德莉摇了摇头，她的耳坠随之轻轻摆动：“我说的不是这个。你杀人并不是为了践行正义而已。”
“哦。你说的没错。”红头罩微微仰起头嘲讽地说道，“我的确不是为了正义，因为我的正义已经被摧毁了。我只是想把他们的尸体扔进垃圾桶，然后告诉他们：这就是罪恶，而恶行终将得到报应。”
“我想你是误会了。”奥德莉说，“我的意思是，你杀掉那些恶徒是在保证正义的存在，并且在这个过程中维护善与恶的平衡点……”
她轻轻笑了一下：“‘以战止战，以乱治乱’（她说了一句中文）。我不觉得你的道路是错误的。你很了不起。”
红头罩先是觉得不可思议，接着又觉得荒谬万分，最后，他的怒气被点燃了。她知道自己在说什么吗？一个甚至不是哥谭人的超级英雄，跟超人一样恨不得每个毛孔都放射出光芒，这辈子做过最接近杀生的举动可能是拍死一只吸了太多血的蚊子——她怎么敢对他的作为妄加评判，自以为是地替他下这种可笑的定义？！
“我所做的一切只是为了复仇，收回你虚假的吹捧吧，这对任何人都没有好处。”他强忍着没有发火，用最后的理智说道，“假如你守护的人们听到你在这里毫无理由的赞美一个罪犯他们会怎么想？”
“啊。”奥德莉察觉了他的暴躁，她手臂上发光的线瞬间崩散，再次在阴暗的蝙蝠洞中变成漫天飞舞的光晕。她歪着头打量了一会红头罩——红头罩这才意识到自己的上半身没有穿衣服，只是缠绕着几根绷带——然后轻轻开口：“其实我曾经见过你。”
“你见过我？什么时候？”红头罩甚感荒谬，理论上来说完全不可能，无论什么时候他们都不是一个世界的人。
“在另一个世界。”奥德莉说出一句石破天惊的话，“不过在那儿你和我差不多大。”
“不好意思，请问你疯了吗？”红头罩已经开始头痛了，他的情绪被这位女侠折腾得不上不下，比起继续这个对话他觉得还不如让他们再打一架。
“你不知道吗？我们的世界曾经被闪电侠重启过。”奥德莉温柔地说，“他用神速力回到过去改变了世界……另一个我生活在那个世界中。那里许多事情都被更改过，比这个世界更糟糕、且糟糕许多。”
“是吗？”红头罩干巴巴地说，“我不知道你告诉我这个的用意何在。”
“我认识另一个你。或者说，我见过你——毕竟当时我们没有太多时间，我只见过你一面。”奥德莉捧起一团光晕轻轻拨动着说，“但我也因此知道了你的故事。”
“你确定那个是‘我’？”红头罩的心脏忽然不舒服地抽动了一下，但他决定忽略这点。
“让我们假设他是另一个人好了。他叫杰森·托德。”奥德莉抬起眼睛直视着他的眼洞，尽管知道她看不见自己的眼神，红头罩还是别开了视线，“他从来没有在小巷里遇到过蝙蝠侠。”
“哦……为他庆幸。”红头罩说。
“所以他成为了一个……传统意义上的坏孩子？”奥德莉轻笑了一声，将那团光晕放开了，“他偷窃、吸‘毒、并且加入了叫血腥兄弟会之类的奇怪组织……”
“哦，所以你是想说遇见蝙蝠侠会让他变得更好。够了——”
“然后他死去了。”奥德莉偏过头说，“但他又死而复生……接着，他被教会收留，认识到了世界的美丽，并且成了一个神父。”
“一个……什么？”红头罩觉得自己好像被当头敲了一棍，开始思考她是不是用那张温柔又严肃的正经脸给他讲了个一点也不好笑的冷笑话。
“一个神父。”奥德莉重复了一遍，“那时候我和超人在战斗中失散了，受了伤，落在了哥谭的小巷里。他发现了我，救助了我，并且对我说他记住了我的名字。”
“……”红头罩干涩地开口，“你是说他在哥谭当一个神父。这可真够疯的。”
“是吗？我当时也这么想，因为那个世界是如此的混乱和疯狂……但他告诉我无论世界有多么不堪，依旧有着很多美好的人和事物，而无论如何……”她轻笑一声，“他都会一直帮助他人，不管是为了上帝还是其他的什么。”
“所以？”红头罩好半天才找回自己的声音，“你想说什么？用另一个世界的人套在我身上，武断地认为我是个好人？或者说，用一个励志的浪子回头故事，劝我改邪归正？”
“不。”那些光晕随着呼吸起伏着，奥德莉温柔地凝视着他说，“我从不会把在另一个世界对某些人的认识带到这里……当然，它们会让我拥有更多重新认识他们的机会。”
“我是个罪犯。”红头罩强调道。
“我知道。”奥德莉站了起来，“但就像我说的，我不觉得你的道路是错误的。”
“蝙蝠侠要是知道你这么说他会怎么想？”
“我不知道。”奥德莉回过头来，朝红头罩露出一个笑容，“但告诉你一个秘密，他在我心里永远都是一个九岁的天使小男孩。”
“那又是怎么回事？——嘿！”红头罩试图下床，但那些光晕聚合在一起变成了一股绳索，接着把他松松地束缚在了床上，然后熄灭了。他能感受到桎梏仍在，这半个小时的谈话非但没能让他找到机会逃脱，反倒是被她讲的故事弄得心烦意乱，当真是得不偿失。他低啐了一口，抱臂重新躺下，并没有意识到不知何时，自重生而来一直在心中翻滚的暴虐感平息了许多。
奥德莉挥手拍散那些光晕，愉快地飞出蝙蝠洞。她垂眸低笑，接着，她的视线里出现了一双黑色的靴子。
“……”奥德莉抬起头来，与面上不辨喜怒的“九岁天使小男孩”正对视线。不知道站在蝙蝠洞入口听了多久的蝙蝠侠低头看着她，率先开口：“去把气压练习再做一百组。”
“一……”
“你上次下手太重了，那些九头蛇士兵几乎全部耳膜穿孔破裂，还有一个出现了休克猝死的症状。”蝙蝠侠严肃地说，“我希望你能控制住惩恶扬善的那个度。”
“我……”
“有空的话可以让提姆给你补习一下编程，我听说白塔的系统防御就像个筛子一样。”蝙蝠侠再次挑起话头，“还有什么事的话等明天再说吧，我今晚很忙。练习记得做完。”
“但……”
“我刚刚不是偷听。”蝙蝠侠强调道，“你还有什么事？”
“没事。”奥德莉转过身去，在背后狠狠地虚空抓了一把蝙蝠侠的尖耳朵。
他头上的头罩并没有被人取下，但他在睁开眼的一瞬间就知道这是什么地方——他对这里真是该死的熟悉。这里是蝙蝠洞。
他的伤口被处理过，绷带细心地避开了影响动作的地方。但他的道具基本上都被收走了，有人在他旁边。红头罩的手悄然攥紧了，他正在思索对策的时候，身边的人突然开口打破了沉默，只是那声音并不是他设想中的任何一个：
“你的呼吸变浅了。”一个清越的女声说，“希望不是我吵醒了你——不过你也睡了够久了。”
这声音并不属于芭芭拉或者凯特，但也有些熟悉。红头罩不再装作没有恢复意识的样子，他翻身坐了起来。
这是他第一次看见气女的全脸。这个坐在一把办公椅上的女性有一双眼角下垂、弧度温柔的漂亮眼睛，翠绿的瞳仁掩映在金色的睫毛后面。她穿着一套宽松的针织衣裙，耳垂上坠着一对奇怪的黑色耳坠。数不清的光点正在她身周翻飞浮动，一本书正打开在她的手中，为这幅场景点缀上了完美的柔光滤镜。
然后她张开了她天生带着笑弧度的嘴唇说话了：“别太激动——我今天可不想打架。”
“……所以是怎么着？来看我的笑话吗，气女？”红头罩支起一条腿，冷冷地说。
“你可以叫我奥德莉。”气女亲切地说，她放松地靠在椅背上，又翻了一页书，“我想和你聊聊。”
红头罩眯起了眼睛。好不容易他才压下嘲讽的冲动，把已经到了喉咙口的几句脏话吞了下去：“我不想聊天。我们很熟吗？”
“文学是从天而降的绳索。”奥德莉若有所思地说，“我喜欢这句话。”
“你在说什——”红头罩的话戛然而止，借着那些四处飞舞的光晕，他看见奥德莉手中那本书熟悉的古旧封皮。从前还在韦恩庄园的时候，这是他最爱不释手的一本书之一。这让他竟然生出了一些荒谬的好笑感。
他就知道落到老蝙蝠手里没有好事。红头罩咬紧牙关，他必须得做好调整一切计划的准备，尤其是在老蝙蝠很可能已经知道他身份的前提下。但另一个前提是他能从蝙蝠洞脱身——眼下蝙蝠侠和他的替代品或者是他的亲生儿子全都不在，只有不明原因出现在此地的气女，也许这是个机会。
“你似乎又想和我聊天了。”奥德莉摸了摸下巴，前倾身体说，“莫非是我给了你什么暗示吗？”
“我……”红头罩的一句回答还没说出口，奥德莉又自说自话地接了下去：“蝙蝠侠大概还有半个小时回来，我的休息时间不剩多少了……我能叫你的名字吗？”
“不。”红头罩从牙关里挤出一个词。
“好吧。”奥德莉把书合了起来，那些光晕被惊得四处逸散，又重新飘忽回到她身边。她脸上那漫不经心的表情消失了，红头罩听见她低声问道：“杀人能拯救哥谭吗？”
“我只确信一点，那就是蝙蝠侠的做法绝对无法拯救哥谭——而这和你有什么关系？”红头罩压抑着心中的暴躁说。
“你杀过多少人？”奥德莉说。
“记不清了。”红头罩声调平板地回答，他有些控制不住自己的情绪，身处韦恩庄园这件事让他的血液在血管中奔腾燃烧，“你到底想怎么样？有话直说。”
那些光点汇聚在一起，变成一条线，接着一圈圈顺服地缠绕在奥德莉的手臂上。奥德莉垂眸看着它，接着，她抬起了眼睛。她的眼中有一种异样的平静，红头罩看着它们，感觉到自己翻滚的情绪奇异地被压制了下去。
“听着，我不会干涉你们——你和蝙蝠侠之间的事，所谓的‘哥谭事务’。”她说，“我只是想和你聊聊，关于你对于罪恶的态度。”
“我的什么态度？”红头罩说。
“昨天，你杀死了十几个小帮派头目。他们都是哥谭本地臭名昭著的罪犯和恶棍，屡次从监狱中被释放或者逃脱。”奥德莉严肃地说，“你的道路是打算用恐惧和暴力征服罪恶吗？”
“你为什么假定我是为了捍卫正义而做下的这些？”红头罩嗤笑着说，“这么说吧，我是个罪犯，女士。我需要收拢势力，驱使那些不听话的败类，就是这么回事。”
奥德莉摇了摇头，她的耳坠随之轻轻摆动：“我说的不是这个。你杀人并不是为了践行正义而已。”
“哦。你说的没错。”红头罩微微仰起头嘲讽地说道，“我的确不是为了正义，因为我的正义已经被摧毁了。我只是想把他们的尸体扔进垃圾桶，然后告诉他们：这就是罪恶，而恶行终将得到报应。”
“我想你是误会了。”奥德莉说，“我的意思是，你杀掉那些恶徒是在保证正义的存在，并且在这个过程中维护善与恶的平衡点……”
她轻轻笑了一下：“‘以战止战，以乱治乱’（她说了一句中文）。我不觉得你的道路是错误的。你很了不起。”
红头罩先是觉得不可思议，接着又觉得荒谬万分，最后，他的怒气被点燃了。她知道自己在说什么吗？一个甚至不是哥谭人的超级英雄，跟超人一样恨不得每个毛孔都放射出光芒，这辈子做过最接近杀生的举动可能是拍死一只吸了太多血的蚊子——她怎么敢对他的作为妄加评判，自以为是地替他下这种可笑的定义？！
“我所做的一切只是为了复仇，收回你虚假的吹捧吧，这对任何人都没有好处。”他强忍着没有发火，用最后的理智说道，“假如你守护的人们听到你在这里毫无理由的赞美一个罪犯他们会怎么想？”
“啊。”奥德莉察觉了他的暴躁，她手臂上发光的线瞬间崩散，再次在阴暗的蝙蝠洞中变成漫天飞舞的光晕。她歪着头打量了一会红头罩——红头罩这才意识到自己的上半身没有穿衣服，只是缠绕着几根绷带——然后轻轻开口：“其实我曾经见过你。”
“你见过我？什么时候？”红头罩甚感荒谬，理论上来说完全不可能，无论什么时候他们都不是一个世界的人。
“在另一个世界。”奥德莉说出一句石破天惊的话，“不过在那儿你和我差不多大。”
“不好意思，请问你疯了吗？”红头罩已经开始头痛了，他的情绪被这位女侠折腾得不上不下，比起继续这个对话他觉得还不如让他们再打一架。
“你不知道吗？我们的世界曾经被闪电侠重启过。”奥德莉温柔地说，“他用神速力回到过去改变了世界……另一个我生活在那个世界中。那里许多事情都被更改过，比这个世界更糟糕、且糟糕许多。”
“是吗？”红头罩干巴巴地说，“我不知道你告诉我这个的用意何在。”
“我认识另一个你。或者说，我见过你——毕竟当时我们没有太多时间，我只见过你一面。”奥德莉捧起一团光晕轻轻拨动着说，“但我也因此知道了你的故事。”
“你确定那个是‘我’？”红头罩的心脏忽然不舒服地抽动了一下，但他决定忽略这点。
“让我们假设他是另一个人好了。他叫杰森·托德。”奥德莉抬起眼睛直视着他的眼洞，尽管知道她看不见自己的眼神，红头罩还是别开了视线，“他从来没有在小巷里遇到过蝙蝠侠。”
“哦……为他庆幸。”红头罩说。
“所以他成为了一个……传统意义上的坏孩子？”奥德莉轻笑了一声，将那团光晕放开了，“他偷窃、吸‘毒、并且加入了叫血腥兄弟会之类的奇怪组织……”
“哦，所以你是想说遇见蝙蝠侠会让他变得更好。够了——”
“然后他死去了。”奥德莉偏过头说，“但他又死而复生……接着，他被教会收留，认识到了世界的美丽，并且成了一个神父。”
“一个……什么？”红头罩觉得自己好像被当头敲了一棍，开始思考她是不是用那张温柔又严肃的正经脸给他讲了个一点也不好笑的冷笑话。
“一个神父。”奥德莉重复了一遍，“那时候我和超人在战斗中失散了，受了伤，落在了哥谭的小巷里。他发现了我，救助了我，并且对我说他记住了我的名字。”
“……”红头罩干涩地开口，“你是说他在哥谭当一个神父。这可真够疯的。”
“是吗？我当时也这么想，因为那个世界是如此的混乱和疯狂……但他告诉我无论世界有多么不堪，依旧有着很多美好的人和事物，而无论如何……”她轻笑一声，“他都会一直帮助他人，不管是为了上帝还是其他的什么。”
“所以？”红头罩好半天才找回自己的声音，“你想说什么？用另一个世界的人套在我身上，武断地认为我是个好人？或者说，用一个励志的浪子回头故事，劝我改邪归正？”
“不。”那些光晕随着呼吸起伏着，奥德莉温柔地凝视着他说，“我从不会把在另一个世界对某些人的认识带到这里……当然，它们会让我拥有更多重新认识他们的机会。”
“我是个罪犯。”红头罩强调道。
“我知道。”奥德莉站了起来，“但就像我说的，我不觉得你的道路是错误的。”
“蝙蝠侠要是知道你这么说他会怎么想？”
“我不知道。”奥德莉回过头来，朝红头罩露出一个笑容，“但告诉你一个秘密，他在我心里永远都是一个九岁的天使小男孩。”
“那又是怎么回事？——嘿！”红头罩试图下床，但那些光晕聚合在一起变成了一股绳索，接着把他松松地束缚在了床上，然后熄灭了。他能感受到桎梏仍在，这半个小时的谈话非但没能让他找到机会逃脱，反倒是被她讲的故事弄得心烦意乱，当真是得不偿失。他低啐了一口，抱臂重新躺下，并没有意识到不知何时，自重生而来一直在心中翻滚的暴虐感平息了许多。
奥德莉挥手拍散那些光晕，愉快地飞出蝙蝠洞。她垂眸低笑，接着，她的视线里出现了一双黑色的靴子。
“……”奥德莉抬起头来，与面上不辨喜怒的“九岁天使小男孩”正对视线。不知道站在蝙蝠洞入口听了多久的蝙蝠侠低头看着她，率先开口：“去把气压练习再做一百组。”
“一……”
“你上次下手太重了，那些九头蛇士兵几乎全部耳膜穿孔破裂，还有一个出现了休克猝死的症状。”蝙蝠侠严肃地说，“我希望你能控制住惩恶扬善的那个度。”
“我……”
“有空的话可以让提姆给你补习一下编程，我听说白塔的系统防御就像个筛子一样。”蝙蝠侠再次挑起话头，“还有什么事的话等明天再说吧，我今晚很忙。练习记得做完。”
“但……”
“我刚刚不是偷听。”蝙蝠侠强调道，“你还有什么事？”
“没事。”奥德莉转过身去，在背后狠狠地虚空抓了一把蝙蝠侠的尖耳朵。